Bugtracker DMXControl 3

  • Status Closed
  • Percent Complete
    100%
  • Task Type ToDo
  • Category GUI & Server → GUI
  • Assigned To No-one
  • Operating System All
  • Severity Low
  • Priority Very Low
  • Reported Version 3.2.2 Beta x
  • Due in Version 3.2.2
  • Due Date Undecided
  • Votes
  • Private
Attached to Project: DMXControl 3
Opened by Stefan Kistner - 09.01.2021
Last edited by Arne Lüdtke - 20.01.2021

FS#4337 - Übersetzung: Einstellungen für Stage View

Die verschiedenen Optionen für die Einstellungen der Stage View sind noch nicht übersetzt.

Closed by  Arne Lüdtke
20.01.2021 10:41
Reason for closing:  Repariert
Joseph Noetzel commented on 09.01.2021 13:24

 FS#4270 

Stefan Kistner commented on 09.01.2021 13:48

Ich weiß. Aber es wurde explizit darum gegeben, für im Weblate fehlende Texte, neue Tickets aufzumachen. Und da ich im Zuge des Tickets  FS#4270  dort unterwegs war, weiß ich, dass diese Texte noch fehlen und daher im Weblate nicht übersetzt werden können.

Project Manager
Arne Lüdtke commented on 09.01.2021 20:19

Kannst du es etwas konkreter machen, welche Texte? Screenshot wäre super. Der Text ist etwas allgemein.

Joseph Noetzel commented on 09.01.2021 20:20
Project Manager
Arne Lüdtke commented on 10.01.2021 15:42

Die Texte sind im Weblate schon vorhanden und sogar schon übersetzt, aber die Übersetzung wurde nicht angewandt, daher war das Ticket schon richtig.

Joseph Noetzel commented on 10.01.2021 15:44

Hm ok. Ich hatte in dem anderen Ticket geschrieben, was alles nicht übersetzt ist. Aber wayne…

Project Manager
Arne Lüdtke commented on 10.01.2021 15:49

In Beta 4 testen

Project Manager
Arne Lüdtke commented on 10.01.2021 15:51

@Joseph
Die Fehler waren aber unterschiedlich. In dem anderen Ticket waren die Zeichenketten gar nicht im Weblate. Das ist also ein Fehler in dem Scan Tool, welches die zu übersetzenden Zeichenketten ins Weblate überträgt. In diesem Fall waren die Zeichenketten im Weblate vorhanden (keine Ahnung warum Stefan gesagt hat die sind nicht da), aber die Übersetzung wurde im Programm nicht eingefügt.

Daher zwei komplett unterschiedliche Probleme. Ich vermute aber Stefan hat eher durch Zufall ein neues Ticket auf gemacht…. :-D

Joseph Noetzel commented on 10.01.2021 15:56

aus deiner Antwort entnehme ich, dass die 4270 auch getestet werden kann? Mir war jetzt in meiner Argumentation nicht bewusst, dass das schon gefixt wurde :)

Project Manager
Arne Lüdtke commented on 10.01.2021 16:22

Ja, Stefan Krupop hat das Tool repariert, die Zeichenketten wurden ins Weblate übertragen und sollten daher in der nächsten Version auch übersetzt sein.

Stefan Kistner commented on 10.01.2021 17:46

Richtig, das war Zufall, dass ich ein neues Ticket aufgemacht habe. Ich habe nämlich gerade mal einen der Begriffe aus der GUI in die Suche im Weblate eingetragen und muss tatsächlich feststellen, dass für die ganzen Einstellungen bereits eine Übersetzung vorliegt. Diese wird aber, wie Arne sagt, eben in der deutschen GUI noch nicht angezeigt.

Stefan Kistner commented on 18.01.2021 18:56

Verschiedene Einträge müssen nun noch übersetzt werden. Details siehe  FS#4270 . Das Grundproblem ist aber behoben.

Loading...

Available keyboard shortcuts

Tasklist

Task Details

Task Editing