Bugtracker DMXControl 3

  • Status Closed
  • Percent Complete
    100%
  • Task Type ToDo
  • Category GUI & Server → Server
  • Assigned To
    Stefan Krupop
    Arne Lüdtke
  • Operating System All
  • Severity Low
  • Priority Medium
  • Reported Version 3.1
  • Due in Version 3.2
  • Due Date Undecided
  • Votes
  • Private
Attached to Project: DMXControl 3
Opened by Patrick Grote - 25.05.2017
Last edited by Arne Lüdtke - 26.02.2019

FS#2825 - Übersetzungen erster Ansatz

Alles Übersetzen, das nicht als Fachbegriff eingestuft würd.
Nicht übersetzen:
DeviceControl
PresetWindow
PropertyWindows

Döner mit Zwiebel!!!!

Ergänzung vom Jahrestreffen:
Zuerst einmal das UI übersetzen, keine Begriffe. Dann weiter schauen. Genauso mit dem Device Control / DDFs. Erstmal nicht übersetzen. Die Vermutung ist, dass die Übersetzung des UIs für viele schon ausreicht.

Closed by  Arne Lüdtke
26.02.2019 15:32
Reason for closing:  Implementiert
Additional comments about closing:  

Übersetzung funktioniert generell. Einzelne "fehlende" oder "fehlerhafte" Übersetzungen sollten über einzel Tickets eingekippt werden. Ich sehe keinen Mehrwert darin, dieses Ticket weiter geöffnet zu lassen.

Joseph Noetzel commented on 26.05.2017 09:01

Naja ohne ist es auch kein richtiger!

Project Manager
Arne Lüdtke commented on 12.12.2018 08:43

@Stefan Krupop
Wie lange lassen wir das Ticket noch offen? Generell haben wir ja ein Konzept und das funzt auch. Sollen wir das nicht schließen weil ja eigentlich alles übersetzt ist, und wir machen dann Tickets für Übersetzungsfehler bzw. beheben diese im WebLate gleich?

Admin
Stefan Krupop commented on 12.12.2018 09:08

Ich bin mir nicht sicher, ob wir tatsächlich alle wesentlichen Stellen erwischt haben. Eine große Baustelle waren doch noch Meldungen, die vom Kernel als String an die UI geschickt werden, oder? Wie weit waren die Umbaumaßnahmen da?

Project Manager
Arne Lüdtke commented on 17.12.2018 06:37

Oje, du hast recht. Die muss ich erstmal alle finden....

Project Manager
Arne Lüdtke commented on 20.12.2018 08:20

Also, ich denke ich hab jetzt das meiste erwischt....

Loading...

Available keyboard shortcuts

Tasklist

Task Details

Task Editing