Bugtracker DMXControl 3

  • Status Zugeteilt
  • Prozent erledigt
    90%
  • Aufgabentyp ToDo
  • Kategorie Server
  • zuständig
    Stefan Krupop
    Arne Lüdtke
  • Betriebssystem All
  • Schweregrad niedrig
  • Dringlichkeit hoch
  • betrifft Version 3.1
  • fällig in Version 3.2
  • fällig am unbestimmt
  • Stimmen
  • versteckt
gehört zu Projekt: DMXControl 3
angelegt von Patrick Grote - 25.05.2017
zuletzt bearbeitet von Patrick Grote - 23.05.2018

FS#2825 - Übersetzungen erster Ansatz

Alles Übersetzen, das nicht als Fachbegriff eingestuft würd.
Nicht übersetzen:
DeviceControl
PresetWindow
PropertyWindows

Döner mit Zwiebel!!!!

Ergänzung vom Jahrestreffen:
Zuerst einmal das UI übersetzen, keine Begriffe. Dann weiter schauen. Genauso mit dem Device Control / DDFs. Erstmal nicht übersetzen. Die Vermutung ist, dass die Übersetzung des UIs für viele schon ausreicht.

Joseph Noetzel schrieb am 26.05.2017 09:01

Naja ohne ist es auch kein richtiger!

Project Manager
Arne Lüdtke schrieb am 12.12.2018 08:43

@Stefan Krupop
Wie lange lassen wir das Ticket noch offen? Generell haben wir ja ein Konzept und das funzt auch. Sollen wir das nicht schließen weil ja eigentlich alles übersetzt ist, und wir machen dann Tickets für Übersetzungsfehler bzw. beheben diese im WebLate gleich?

Admin
Stefan Krupop schrieb am 12.12.2018 09:08

Ich bin mir nicht sicher, ob wir tatsächlich alle wesentlichen Stellen erwischt haben. Eine große Baustelle waren doch noch Meldungen, die vom Kernel als String an die UI geschickt werden, oder? Wie weit waren die Umbaumaßnahmen da?

Project Manager
Arne Lüdtke schrieb am 17.12.2018 06:37

Oje, du hast recht. Die muss ich erstmal alle finden....

Lade...

Verfügbare Tastenkürzel

Aufgabenliste

Aufgabendetails

Aufgabenbearbeitung